Οι συγκινητικές φωτογραφίες ενός φωτογράφου που απαθανατίζει τον δίδυμο αδερφό του να παλεύει στην καθημερινότητά του με την Εγκεφαλική Παράλυση

Ο φωτογράφος Κρίστροφερ Καποτσιέλλο γεννήθηκε μόνο πέντε λεπτά πριν τον δίδυμο αδερφό του, Νίκ. Παρόλα αυτά όταν ο Νικ γεννήθηκε δεν ανέπνεε. Ο νεαρότερος δίδυμος διαγνώστηκε με Εγκεφαλική Παράλυση, η οποία προκαλεί στους μύες του Νικ σπασμούς και κράμπες οποιαδήποτε στιγμή της ημέρας, που μπορούν να διαρκέσουν από λεπτά μέχρι μέρες. Εκτός από τις κράμπες και τους σπασμούς ο Νικ μπορεί να περπατήσει και να μιλήσει σε ένα λειτουργικό επίπεδο. «Κατανοεί αρκετά για τον κόσμο που ζει, ώστε να ξέρει τι χάνει», είπε ο Καποτσιέλλο στους New York Times. « Όταν τον κοιτάζω νιώθω χαμένος», έγραψε ο Καποτσιέλλο σε ένα μήνυμα στην εφημερίδα Huffington Post. «Απορώ που είναι η Δικαιοσύνη σε όλο αυτό. Είμαι ο αδερφός που επιβίωσε και έχει επιλογές, και εκείνος είναι αυτός που υποφέρει και δεν έχει αντίστοιχες επιλογές». Ο Καποτσιέλλο δυσκολευόταν να βρει λέξεις, ώστε να εκφράσει τα αισθήματά του, και σαν αποτέλεσμα αυτής της δυσκολίας δοκίμασε άλλες μεθόδους έκφρασης. Μια από αυτές ήταν και η φωτογραφία. «Λίγο είχε να κάνει με το να δείξουμε πως είναι να ζεις με Εγκεφαλική Παράλυση μα περισσότερο θέλαμε να μοιραστούμε τις ιστορίες μας σαν αδέρφια και να υπάρξω επιτέλους, ανοιχτός μπροστά στα μοιρολόγια μου. Αυτό που ακόμα ήθελα ήταν να μοιραστώ πώς κατάφερα να αφήσω πίσω την ενοχή που κουβαλούσα όντας το υγιές δίδυμο». Ο Καποτσιέλλο εξηγεί στο Kickstarter. Στις συναρπαστικές ασπρόμαυρες φωτογραφίες ο Καποτσιέλλο συλλαμβάνει ένα ίσως μη-ρομαντικό αλλά παρόλα αυτά γεμάτο αγάπη πορτραίτο της ζωής με Εγκεφαλική Παράλυση. Είτε απαθανατίζοντας τις δυσκολίες που βιώνονται σε μια χαοτική ιατρική διαδικασία είτε σε ένα μοναχικό ταξίδι να ανέβει μια σκάλα, ο Καποτσιέλλο αναπαριστά τον πόνο και τη δύναμη με αποστομωτική ειλικρίνεια. Όταν ο Νίκ δεν φοράει τα νοσοκομειακά ρούχα συνηθίζει να ντύνεται με δερμάτινα μπουφάν, φανελάκια και περιστασιακά φοράει σκουλαρίκι, κάνοντάς τον να ξεχωρίζει για την προσωπικότητά του και όχι για την αναπηρία του. Ο Καποτσιέλλο φωτογραφίζει την αναπηρία του Νικ εδώ και δεκατρία χρόνια, αποκτώντας γνώση και για τον αδερφό του αλλά και για τον ίδιο κατά τη διαδικασία αυτή. «Απορώ, είπε ο Καποτσιέλλο στους New York Times, αν τελικά ο πόνος του αδερφού μου με έμαθε πώς να ζω». Ο Καποτσιέλλο βρίσκεται τώρα σε μια προσπάθεια να κάνει τη συλλογή των φωτογραφιών του ένα βιβλίο που θα έχει τίτλο «Η απόσταση μεταξύ μας». Μολονότι η καμπάνιά του που θα χρηματοδοτήσει την έκδοση του βιβλίου του έχει ακόμα δύο εβδομάδες μέχρι να τελειώσει έχει ήδη μαζέψει τα $ 16,000 που χρειάζονταν για να ξεκινήσει το σχέδιο. μετάφραση: Έφη Λαγωνίκα πηγή: http://www.huffingtonpost.com/2013/08/30/christopher-capozziello_n_38315...